Descripción
Las Mil y una Noches
La adaptación de este texto se basa en la narración de la historia de Sherezade y el Sultán, de cómo ella consigue
convencer al Sultán para que deje de aplicar la condena a muerte de todas las doncellas del reino por culpa del
desamor y traición que sufrió por su esposa. Esto lo consigue a través de la narración historias antiguas a lo largo
de mil y una noches.
En este caso al ser, principalmente, un público infantil al que va dirigido el espectáculo, se obvian todo tipo de
connotaciones violentas, sexistas, machistas, homófobas,  etc que posee el texto original y se sustituyen por
acciones más neutras en cuanto a su contenido y/o alterando la preponderancia de unos personajes sobre otros
por cuestiones de sexo, raza etc.
                Texto
Del mismo modo, cada una de las historias ensalza una serie de valores a través de moralejas que simplifican la
idea base de cada historia y que son origen del conflicto dramático que representan (el trabajo en equipo, la
cultura del esfuerzo para conseguir logros, la generosidad sobre la avaricia…).

Cada salto contextual que se produce viene acompañado de un salto visual. El libro es un soporte físico tangible,
así como sus páginas. La representación de la historia base de Sherezade se realiza mediante proyección de vídeo
sobre el libro con una estética realista, sin embargo, las historias que cuenta Sherezade (son también proyección
de vídeo) tienen una estética más próxima al cómic animado. Y alguna de las historias secundarias (al hacer un
salto contextual) también se caracterizan por un salto visual (pasa de estética cómic animado a teatro de
sombras).
Tanto el tratamiento audiovisual como textual trata de acercar también a los espectadores al mundo árabe. De
una forma sutil, liviana y carente de reivindicación alguna, pero aportando normalidad y cercanía hacia una
cultura distinta a la nuestra.

La técnica literaria de la obra original (la narración
enmarcada) se ha mantenido como base para el
desarrollo del espectáculo. El Libro presenta la
historia base de Sherezade y el Sultán. Ella cuenta
una serie de historias que, a su vez, desencadenan
otras historias secundarias. Esto se acompasa, de
cierta manera, al paso de las páginas del libro.